Mircea Cărtărescu gilt seit Jahren als Anwärter für den Literaturnobelpreis. In seinen Romanen kippen triste Realitäten immer wieder in surreale, metaphysische Welten. Sprachgewaltig und visionär beschäftigt er sich so mit der Kunst, der rumänischen Geschichte und den grossen Fragen des Lebens. Mit seinem langjährigen Übersetzer Ernest Wichner spricht der Schriftsteller über das fantastische Universum seines Romans «Theodoros» (Zsolnay 2024) und seinen Gedichtband «Du trägst meine Samstage, ich deinen Oktober» (Zsolnay 2026).